前天，看到篇文章提出，《小兵张嘎》的“嘎子”写成玍子应该更符合音义。
因为“玍子”是一种乡村语言，为“娃子”的意思，一般在农村大人对小男孩的称呼。
"玍"的读音和解释
"玍"读gǎ。它大多时候用在方言里，
1、行为怪诞;脾气不好；
2、调皮 ；
3、性情怪僻,行为怪诞的人;无赖。
在青州方言里，表示吝啬。比如：青州中年人很玍古（青州中年人很吝啬）。
在东北言里，也有这样的用法：那小子贼玍。（意思是那小相当吝啬，相当抠门）。
而在温州市乐清方言读里，玍 nà 。 玍一玍，拼命加把劲的意思。 玍着，因用力过猛或负重过大，而受伤。 否玍(意思是不要玍)，一般是劝人不要过分用力，防止受伤。
益阳话里有一个词叫“阴ga子”，它是一个贬义词，用来形容一些不太正常的男人。比如说，男人不能生育，或者男人表现得很娘娘腔，或者男人说话声音很尖，又或者男人做事不光明正大，这些男人都可以被称为“阴ga子”。
“ga”这个音和“玍”这个字是同音的，用“玍”字来写，可能会更符合音义，但也可能会让人不太容易认识。
展开全文
《小兵张嘎》《小兵张嘎》这部电影很熟悉，它是一部经典的儿童影片，讲述了一个叫张嘎的小男孩在抗日战争时期的成长和奋斗的故事。说起嘎子，那个老实巴交，又聪明调皮的形象就浮现脑，如果我们把嘎写成玍，那么就更能体现出他的性格和方言了。
这部电影中，张嘎和他的朋友小胖打赌摔跤，结果输了还不服气，咬了小胖一口，还堵了他家的烟囱。当地的区队长教育他要和老百姓和睦相处，说他“发玍”“玍鱼”，大家都叫他“玍子”“玍小子”。
这些都是北方的方言，用“玍”字来形容一个人很顽皮或者讨厌。其实，“玍”字不只是北方的方言，南方也有一些地方用这个字，比如说赣语。
它用“玍”字来表示一个人很吝啬或者抠门。比如说，益阳话里有一个词叫“啬玍”，就是指一个人很小气。
还可以加上一些副词来加强语气，比如说“好啬玍”“蛮啬玍”“啬玍死哒”等等。这些都是用来骂一个人很不大方或者不肯花钱的。
东北话也有类似的用法，比如说“那小子贼玍！”就是说那个小子很吝啬，很不愿意分给别人东西。
你看，益阳和东北虽然相隔千里，但是在“玍”字上却有着共同的理解和感受。
通过这一段文字，你可以看出，“玍”字是一个很有意思的字，它在不同的地方有不同的含义和用法，但是都可以用来形容一个人的性情或者行为。
它和《小兵张嘎》里的“嘎子”有着同音异形的关系，如果我们把“嘎子”写成“玍子”，可能会更符合音义，但也可能会失去原来的魅力和风格。返回搜狐，查看更多